Lavori

Pubblicazioni /Publications (scelta):

  • 2024 FILAMENTS, poems, Saldonar, Catalunya
  • 2023 in “Surco. Cuadernos de poesia”, verano 2023, Espana
  • 2023 Trådar, poems, Bokförlaget Edda, Sweden
  • 2022 FILAMENTS, poems, Le Taillis Pré, France
  • 2022 in “Parnassus”, no. 3/2022, Finland
  • 2021 CLOSE TO THE TEETH, poems, Bloomington, Autumn Hill books
  • 2021 POESIA COME OSSIGENO, PER UN’ECOLOGIA DELLA PAROLA con A. Anedda, Milano, Chiarelettere
  • 2020 FILAMENTI, Torino, Einaudi
  • 2019 in DIE MAULPOSAUNE (anthology), Wunderhorn, Germany
  • 2019 in The Punch magazine. The byword, India
  • 2019 in Specimen. The Babel Review of Translations # 28, Switzerland
  • 2018 DEPUIS UNE FISSURE, Amiens, Cadastre8zero
  • 2017 in “World Literature Today”, December issue
  • 2017 THE PLANT OF DREAMING, Las Cruces, Xenos books/New York Chelsea editions
  • 2017 in “Anomaly”, issue 25
  • 2017 in “Barrow street”, New York, winter 2016-2017
  • 2016 in “Agni”, Boston, Boston University, issue 84
  • 2016 in “eleven eleven”, San Francisco, California College of the Arts, issue 21
  • 2016 in “Raritan”, New Brunswick, N.J., volume XXXVI, number 1
  • 2015 in “Transkript”, Luxembourg, numéro 7
  • 2014 DA UNA CREPA, Torino, Einaudi
  • 2014 in “Inuits dans  la jungle”, Paris, numéro 5
  • 2013 THE GUEST IN THE WOOD, poems, New York, Chelsea editions
  • 2013 “Intreccio di ciglia” (CD + audiolibro)
  • 2013 in “Modern poetry in translation” , Oxford, n.1-2013
  • 2012 NELL’OSSO/INTO THE BONE/IN DEN KNOCHEN, Damocle
  • 2011  in “The Wolf”, London, issue 5
  • 2011  SPAESAGGIO, (con Marina Gasparini), Modena, Galleria D 406
  • 2011  THE SURPRISE IN THE EGG, poems, NewYork, Belladonna Series
  • 2010 in “Antologia bilingue de poesia italiana”, Istituto Italiano di Cultura, Lima
  • 2010 in “Europeapoem” (anthology of European poets), Klartext verlag
  • 2010  in “Testo a Fronte”, Milano, n.42
  • 2010 EL HUESPED EN EL BOSQUE, poems, Cordoba (Es), Cosmopoetica
  • 2010 in “Polja”, Novi Sad, n. 462
  • 2010 in “Sibila”, Valencia, n. 32
  • 2009 in “Alborada internacional”, Lima, n. julio
  • 2009 in “Lungfull”, Brooklyn (N.Y.), n.16
  • 2007 NEL BOSCO, poesie, Torino, Einaudi
  • 2007 GRETEL (un DVD di poesia di E.Biagini e P.Gaglianò)
  • 2007 in “Italienisch”, Frankfurt am Main, n.57
  • 2006 in “Chelsea magazine”, Chelsea press, N.Y.
  • 2006 FIATO parole per musica, poems, Napoli, D’If
  • 2005 in “Sirena. Poetry art and criticism”, John Hopkins University Press, n.2
  • 2005 PAROLA PLURALE, (antologia), Roma, Sossella editore
  • 2005 ACQUA SMOSSA, poesie, Como, Lietocolle
  • 2004 NUOVISSIMA POESIA ITALIANA, (antologia), Milano, Mondadori
  • 2004 L’OSPITE, poesie, Torino, Einaudi (2 edizione)
  • 2003 CORPO-CLEANING THE HOUSE (poesie; edizione biligue). Premio Delfini, Modena;anche in POESIE DELL’INIZIO DEL MONDO, Roma, Sossella editore
  • 2001 “L’ossessione del linguaggio: le prime opera di Ketty la Rocca” in “Italian Culture”, Miami University, Oxford, Ohio, XIX, 1
  • 2001 “Nella prigione della carne: appunti sul corpo nella poesia di Alda Merini”, in “Forum Italicum”, Suny at Stony Brook, (Fall issue)
  • 2000 from “E.R. poems”, in “Women’s studies: an Interdisciplinary Journal”, Claremont,vol.29, n.6
  • 1999 in “Lungfull Magazine”, New York, n.8
  • 1999 UOVA (poesie;edizione bilingue), Genova, ZONA edizioni
  • 1999 in “Rattapallax”, New York, n.1
  • 1998 VI QUADERNO DI POESIA ITALIANA (antologia poetica curata da  Franco Buffoni), Milano, Marcos y Marcos
  • 1993 QUESTI NODI, Firenze, Gazebo edizioni

Traduzioni/Translations (scelta):

  • 2020 NON SEPARARE IL NO DAL SI’ (poesie di Paul Celan), Milano, Ponte alle Grazie
  • 2010 ANTROPOLOGIA DELL’ACQUA (poesie di Anne Carson; con A.Anedda e E.Tandello), Roma, Donzelli
  • 2006 NUOVI POETI AMERICANI (antologia di poesia americana  contemporanea), Torino, Einaudi (ristampa 2020)
  • 2005 IL CAVALLO PARLANTE E LA RAGAZZA TRISTE E IL VILLAGGIO SOTTO IL MARE (poesie di Mark Haddon), Torino, Einaudi
  • 2005 UN CERTO GESU’ (selection from Lucille Clifton’s poetry), Milano, Medusa
  • 2002 SATANA DICE (from the collection of poems “Satan says” by Sharon Olds), Firenze, LeLettere
  • 2000 MILK (selection from Alicia Ostriker’s poetry), Fiesole, Cadmo edizioni

Letture/readings (scelta):

  • 2023 Nanjing International Writers’ Residency Program
  • 2023 Auditorium Novecento, Napoli
  • 2023 Istituto Italiano di Cultura, Stockholm
  • 2023 Transtromerbiblioteket, Stockholm

 

  • 2023 Galleria Continua, Paris
  • 2023 Circolo dei Lettori, Torino
  • 2022  Arte in Fabbrica, Calenzano
  • 2022  Philarmonie de Paris
  • 2022  Villa Medici, Roma
  • 2021 Cango, Firenze
  • 2021 Galleria Continua, Roma
  • 2021 Biennale Musica Venezia
  • 2021  Letterature, Roma
  • 2021 Napoli Teatro Festival
  • 2020 Kolkata’s International Poetry Festival
  • 2020 Babel Festival, Bellinzona
  • 2019 4. International Literature Festival, İzmir
  • 2019 Buchmesse, Liepzig
  • 2019 Istituto Italiano di Cultura, Berlino
  • 2019 Tisch School of the Arts, New York University
  • 2019 Radcliffe Institute, Harvard University
  • 2018 Beijing Normal University
  • 2018, Landeszentrale für politische Bildung, Mainz
  • 2018, Silmu pub, Helsinki
  • 2018 Künstlerhaus Edenkoben
  • 2018 Librairie Tour de Babel, Paris
  • 2018 Circolo Curiel, Lussemburgo
  • 2018 Les Ateliers Sauvages, Alger
  • 2018 13°Festival Internacional de poesia/44° Feria Internacional del libro de Buenos Aires
  • 2017 Rutgers University, New Brunswick, N.J.
  • 2017 Orme, festival di arti integrate, Lugano
  • 2017 G37-summit della poesia, Bosco delle Betulle, Etna
  • 2017 Université du Luxembourg
  • 2017 Università degli studi di Bologna
  • 2016 XIII International Poetry Festival of Granada, Nicaragua
  • 2015 Tokyo University of Foreign studies, Tokyo
  • 2015 Ritsumeikan University, Kyoto
  • 2015 Queensland poetry festival, Brisbane (Australia)
  • 2014 Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma
    2014 Printemps des poètes, Luxembourg
    2014 La sapienza- Università degli Studi, Roma
  • 2013 Queens College-CUNY,  NY
  • 2013 Rutgers University, NJ
  • 2013 University of Virginia, Virginia
  • 2013  Fordham University, NY
  • 2013 Stony Brook University, NY
  • 2013 Chateau de Lavigny, Switzerland
  • 2012 “12 internationales literaturfestival berlin”, Berlin, Deutschland
  • 2012 “Poetry Parnassus”, London, England
  • 2012 “Primtemps des poètes”, Algeri, Algeria
  • 2012 Literaturhaus, Dresden, Deutschland
  • 2012  Bilbao, Espana
  • 2012 “Poet in the city”, London, England
  • 2012 “Cork poetry festival”, Cork , Ireland
  • 2011 “Non corpi”, Siena Art Institute, Siena
  • 2011 Struga poetry Evenings, Struga, Macedonia
  • 2011 La Mar de Letras, Cartagena, Espana
  • 2011 Festival ARMUNIA, Castiglioncello (LI)
  • 2011 Bowery Poetry Club, NewYork, U.S.A.
  • 2011 Università degli Studi di Bologna
  • 2011 John Cabot University, Roma
  • 2011 Scottish Poetry Library, Edinburgh, Scotland
  • 2010 Sala degli Scheletri-Museo della Specola, Festival Oltrarno, Firenze
  • 2010 Shandong University, Jinan, Shandong, China
  • 2010  Hong Kong Baptist University, Hong Kong
  • 2010 “poesiefestivalberlin”, Berlino, Germania
  • 2010 “Cosmopoetica 7”, Cordoba, Spagna
  • 2010 Libri Come, Auditorium-Parco della Musica, Roma
  • 2009 Udinetraduce, Università degli studi, Udine
  • 2009  Corciano Festival, Corciano (PG)  (curator: Valerio Magrelli)
  • 2009  Staatliche Hochschule  fur musik und darstellende kunst Stuttgart, Deutschland
  • 2009 Treci Trg-Beogradski festival poezije i knjige, Beograd, Serbia
  • 2009 Stanza-Scotland’s International Poetry Festival, St.Andrews, Scotland
  • 2009 Dubai International Poetry Festival, UAE
  • 2009 Ritratti di Poesia, Tempio di Adriano, Roma
  • 2008 Dipartimento di Italianistica, Università degli Studi di Bologna (prof. Lorenzini)
  • 2008 Villa la Pietra, New York University-Florence Program, Firenze
  • 2008 Département d’études italiennes, Université de Provence, Aix en Provence, Francia
  • 2008 Absolute Poetry, Monfalcone
  • 2007 Centre d’Etudes Poétiques, Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines,et Institute Culturel Italien de Lyon, Lyon, Francia
  • 2008 Literaturwerkstatt-Italienisches Kulturinstitut Berlin, Berlino, Germania
  • 2008 Università degli studi di Pisa
  • 2008 Teatro del Lido, Ostia (Roma)
  • 2007 “Makina/Fabric”, in Contemporanea, Auditorium della Musica, Roma
  • 2007 in “La scena dell’Arte”, Teatro Studio Scandicci (Firenze)
  • 2007 “11° Festivaletteratura”, Mantova
  • 2007 “Dnevi poezije in vina. Days of poetry and wine”,  Medana, Slovenia
  • 2007 “Parma Poesia Festival. Per altri versi”, Parma
  • 2007 “Veus paral-leles: de la via Augusta a la via Flaminia”, Barcellona, Spagna
  • 2007 “Europoetica Sacra: International poetry festival”, Budapest, Ungheria
  • 2006 “MAKINA” in “Multimedia Labor Festival”, Bologna
  • 2006 “Poesia Festival ‘06”, Unione Terre di Castelli (MO)
  • 2006 “12 Festival Internazionale di Poesia”, Genova
  • 2006 “Festival Oltrarno Atelier” 1° ed., Firenze
  • 2006 “Quotapoesia 06” Val di Sella, Borgo Valsugana (Trento)
  • 2006 Department of Romance Languages, Hunter College, NYC, NY, U.S.A. (curator: prof. Paynter)
  • 2006 “Brutal-International Poetry Festival”,  Zagabria, Croazia
  • 2006 “Padova incontra la poesia”, Assessorato alla Cultura del Comune di Padova, Padova (curator prof. Ramat)
  • 2006 Teatro del Lido. Ostia (Roma)
  • 2005 Palazzo Regio della Provincia di Cagliari, Cagliari
  • 2005 “Sconfinamenti”: 6° Convegno Nazionale della Società Italiana delle Letterate,Università di Trieste, Trieste
  • 2005 Romapoesia, “Festival delle parole”, Roma
  • 2005 “Fondazione di alta cultura Orestiadi”, Gibellina (TP)
  • 2005 “Firenze Poesia. Voci lontane, voci sorelle. 3° edizione”, Firenzestate, Firenze
  • 2005 “Università degli Studi di Bologna”, Bologna (curators: prof. Lorenzini, prof. Bertoni)
  • 2004 “Istituto Italiano di Cultura-Il Cairo”,Cairo, Egitto
  • 2004 “I° Sirena International Poetry Festival”, Dickinson College, PA, U.S.A.
  • 2004 “II° Festival Internazionale Montecatini Terme Poesia”, Montecatini Terme (PT)
  • 2004 “Fiera Internazionale del Libro Torino”, Torino
  • 2004 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Facolta’ di Lettere e Filosofia,Modena (curator: prof. Nasi)
  • 2003 “RomaPoesia”, Roma, VII edit.
  • 2003 “9 Festival Internazionale Poesia”, Palazzo Ducale, Genova
  • 2003 “Conversazioni: arte e poesia”, Accademia di Belle Arti di Venezia, Venezia
  • 2001 “Women poets at Barnard”, Barnard College-Columbia University, New York
  • 2000 “Ricercare”, Reggio Emilia
  • 2000 “The Guest/L’Ospite” at “Women as agents of change”, Annual CPC Women’s studies conference, Gettysbug College, PA
  • 1994 Invited to represent Italy at the “Biennial of the young artists of the Mediterranean area”, Lisboa, Portugal

Bibliografia critica (scelta):

  • A. Cortellessa (and others), in  Parola Plurale. Sessantaquattro poeti italiani fra due secoli, Sossella, Roma 2005
  • A. Cortellessa,  in La fisica del senso. Saggi e interventi su poeti italiani dal 1940 a oggi, Fazi, Roma 2006
  • R. Donati, Il corpo risonante. Cinque artisti contemporanei e la poesia di Elisa Biagini, in “Italianistica”, XXXXVIII, nn. 2-3
  • N. Lorenzini, in Corpo e poesia nel Novecento italiano, Bruno Mondadori, Milano 2009